sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

Asociación Mulher Migrante busca llegar a cada rincón del país



Asociación Mulher Migrante busca llegar a cada rincón del país

Correio de Venezuela - 10 diciembre, 2015 30

La institución, oficializada en febrero del 2014, busca promover, profundizar y dinamizar el intercambio entre mujeres de la comunidad luso venezolana


Ommyra Moreno Suárez

La Asociación Mulher Migrante en Venezuela se desempeñó activamente durante este año, con una serie de encuentros y tertulias, realizados con la finalidad de promover actividades en beneficio de la mujer portuguesa y luso descendiente. De la mano de su presidenta, Milú de Almeida, quien también ocupa un puesto como Concejera de las Comunidades Portuguesas por Venezuela, la asociación ha logrado extenderse por todo el territorio nacional, estableciendo comisiones regionales encargadas de fomentar la cooperación con aquellas mujeres profesionales y dirigentes de asociaciones luso venezolanas, para así combatir las ideas y los movimientos xenofóbicos, promoviendo el apoyo y la integración de la mujer en la sociedad y la defensa de sus derechos de participación social, económica y política.

Como parte de su agenda, Mulher Migrante realizó una campaña de tertulias denominadas “Compañeras de Chá y Café”, iniciando en el mes de octubre con una reunión en el Distrito Capital, realizada en el Salón Pintos del sector La Florida en Caracas, en el marco del Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama, donde se juramentó a la delegación de la región Caracas/Miranda.

Más tarde ese mes, se llevó a cabo con éxito el “1º Encuentro regional para la comunidad portuguesa y luso-venezolana”, en el salón “La Casa de Agustín” del municipio Carrizal, estado Miranda. Durante el encuentro, se presentó a la delegación Regional de la institución en el estado Miranda, conformada por Mari Gomes, Teresa Gonçalves y Vanda Pontes, quienes tomaron pose de sus cargos. Asimismo, Mulher Migrante llegó al estado Mérida con una tertulia realizada en el Salón “Tibisay” del Hotel “La Pedregosa”, en la ciudad de Mérida, donde se realizó un debate sobre “Asociativismo luso-venezolano y Portugalidad”, organizado por la comitiva de Mulher Migrante en el estado Mérida.

Para finalizar su gira por el país, la asociación visitó el estado Nueva Esparta, donde se reunieron con más de 100 compañeras en la Isla de Margarita y acordaron comenzar un curso piloto de enseñanza de lengua portuguesa, que aunque no tiene fecha de inicio, ya cuenta con 206 interesados en participar.

María Lourdes de Almeida, conocida como Milú, agradeció el activismo mostrado por las compañeras a nivel nacional y señaló que, a pesar de las dificultades, la asociación no tiene pensado detener sus giras por el país. “En el congreso de Mulher Migrante de 2014, las compañeras señalaban la poca presencia de la asociación en el interior del país y cumplimos. Ahora nuestra meta es llegar a más ciudades y seguir juramentando comisiones regionales”, aseguró.


Agenda de Mulher Migrante para 2016

La asociación tiene visitas planificada en varias ciudades del país, entre ellas: Punto fijo, Barcelona, Puerto Ordaz y Barquisimeto.

Como parte de su labor, continuaran con la juramentación de las comisiones regionales en Barquisimeto, Punto Fijo, Ciudad Guayana, entre otras.

Las Asociación Mulher Migrante respaldará, en conjunto con el profesor Rainer Sousa y el Consulado Honorario de Portugal en Margarita, el lanzamiento de un curso piloto de enseñanza de la lengua portuguesa en el estado Nueva Esparta.


quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Asociación Mulher Migrante busca llegar a cada rincón del país


Asociación Mulher Migrante busca llegar a cada rincón del país

Correio de Venezuela - dic 10, 2015 25

A instituição, oficializada em Fevereiro de 2014, procura promover, aprofundar e dinamizar o intercâmbio entre mulheres da comunidade luso-venezuelana.


Ommyra Moreno Suárez

A Associação Mulher Migrante na Venezuela tem estado activa ao longo deste ano, com uma série de encontros e tertúlias organizados com a finalidade de promover actividades em benefício da mulher portuguesa e luso-descendente. Pela mão da presidente, Milú de Almeida, que também ocupa o lugar de Conselheira das Comunidades Portuguesas pela Venezuela, a associação tem conseguido chegar a todo o território nacional, estabelecendo comissões regionais encarregues de fomentar a cooperação com as mulheres profissionais e dirigentes de associações luso-venezuelanas, para assim combater as ideias e os movimentos xenófobos, promovendo o apoio e a integração da mulher na sociedade e a defesa dos seus direitos de participação social, económica e política.

Como parte da sua agenda, a Mulher Migrante realizou uma campanha de tertúlias denominada ‘Companheiras de Chá e Café’, iniciando, no mês de Outubro, com uma reunião no Distrito Capital, no Salão Pintos do sector La Florida em Caracas, no âmbito do Dia Internacional da Luta contra o Cancro da Mama, altura em que tomou posse a delegação da região Caracas/Miranda.

Mais tarde nesse mesmo mês, foi levado a cabo com êxito o 1.º Encontro Regional para a Comunidade Portuguesa e Luso-Venezuelana, no salão La Casa de Agustín, município Carrizal, Estado Miranda. Durante o encontro foi apresentada a delegação regional da instituição no Estado Miranda, formada por Mari Gomes, Teresa Gonçalves e Vanda Pontes, que tomaram posse dos respectivos cargos.

A Mulher Migrante chegou também ao Estado Mérida, com uma tertúlia realizada no salão Tibisay do hotel La Pedregosa, na cidade de Mérida, onde se realizou um debate sobre Associativismo luso-venezuelano e portugalidade, organizado pela comitiva da Mulher Migrante naquele Estado.

Para finalizar a sua digressão pelo país, a associação visitou o Estado Nueva Esparta, onde se reuniram com mais de cem companheiras na ilha de Margarita, e ficou o acordo de dar início a um curso piloto de ensino da língua portuguesa, que ainda que não tenha data marcada para o arranque, conta já com 206 interessados em participar.

María Lourdes de Almeida, mais conhecida como Milú, agradeceu o activismo mostrado pelas companheiras a nível nacional e assinalou que, apesar das dificuldades, a associação não vai parar as digressões pelo país. “No congresso da Mulher Migrante de 2014, as companheiras assinalaram a pouca presença da associação no interior do país, e cumprimos. Agora a nossa meta é chegar a mais cidades e continuar a dar posse a comissões regionais”, assegura.


Agenda da Mulher Migrante para 2016

A associação tem visitas planeadas a várias cidades do país, entre elas: Punto Fijo, Barcelona, Puerto Ordaz e Barquisimeto.

Como parte do seu trabalho, continuará a criar comissões regionais, em locais como Barquisimeto, Punto Fijo, Ciudad Guayana, entre outras.

A Associação Mulher Migrante apoiará, em conjunto com o professor Rainer Sousa e o Consulado Honorário de Portugal em Margarita, o lançamento de um curso piloto de ensino da língua portuguesa no Estado Nueva Esparta.



quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Mulheres portuguesas ofereceram alimentos, roupa e medicamentos a crianças seropositivas (infetadas com Sida)

01/12: DIA INTERNACIONAL DA AÇÃO CONTRA A SIDA | Mulheres portuguesas ofereceram alimentos, roupa e medicamentos a crianças seropositivas (infetadas com Sida)

Com apenas 45 dias de terem tomado posse, as damas portuguesas da comissão regional em Caracas/Miranda da associação nacional “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana (MMve), doaram alimentos, material educativo e escolar, roupa, insumos médicos, produtos de higiene e artigos de limpeza a crianças órfãs contaminadas com o vírus da Sida, albergadas pela Casa-Lar “O Bom Samaritano / Madre Teresa de Calcutá” em Caracas.

A comemoração com donativos em ocasião do “Dia Internacional da Ação contra a Sida” instituído pelas Nações Unidas (ONU) e a Organização Mundial da Saúde (OMS), contou com a grande generosidade das companheiras portuguesas e luso-venezuelanas da região capital.

“Nunca pensei que em tão pouco tempo de existência conseguíssemos tanto, tanto, tanto… Foi com a grande ajuda, a excelente generosidade e o apoio das nossas companheiras que logramos este humilde resultado de dar amor, carinho e felicidade a estas crianças que sofrem de uma doença que ainda não tem remedio. Sem as nossas companheiras que colaboram imensamente a nível pessoal e individualmente, não poderíamos atingir este trabalho de beneficência que exalta o coração da mulher portuguesa na Venezuela”, declarou Mimi Coelho, delegada regional principal da comissão regional em Caracas/Miranda da MMve.

A Casa-Lar “O Bom Samaritano / Madre Teresa de Calcutá” em Caracas foi fundada há 19 anos e cuida de 9 crianças dos 3 aos 12 anos, todas seropositivas (infetadas com o vírus da Sida) e na grande maioria essas crianças foram abandonadas e são órfãs. Uma delas encontra-se atualmente hospitalizada.

“7 pessoas estão encarregadas das nossas crianças em residência 24h/24h e 365 dias ao ano. Todas as nossas crianças têm medida de proteção judicial e são seguidas regularmente pelos juízes do tribunal de menores de idade. Somos uma instituição sem fins de lucro. O único apoio do Estado [venezuelano] que recebemos é a gratuidade dos retrovirais para as nossas crianças e as consultas médicas com especialistas no hospital JM Rios em Caracas”, informou Josefina Posada, diretora da Casa-Lar.

“Fazemos um apelo a todas as mulheres portuguesas e luso-venezuelanas a juntarem-se à nossa comissão regional em Caracas/Miranda: Quanto muitas mais seremos, muitas mais ajudaremos quem tanto nos necessita! Podem faze-lo de forma individual ou participar nas nossas tertúlias mensais das ‘Companheiras de Chá & Café’ onde debatemos temas que nos interessam a nós as mulheres. São momentos muito agradáveis de compartir. Foi graças a todas elas que hoje aqui as representamos coletivamente neste ato de solidariedade, de generosidade, de fé e de beneficência para estas crianças que levam cada dia Deus, a Nossa Senhora de Fátima e a Beata Madre Teresa de Calcutá nas suas almas e corações”, agregaram Cecília Ferreira, Mary Gomes, Fátima Gonçalves, Maria de Faria e Teresa Gonçalves, também delegadas desta comissão regional.

A rede internacional “Mulher Migrante” encontra-se presente em 13 países no mundo. A associação luso-venezuelana foi criada em 2012 após o 1º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela e contou com a presença de Rita Gomes (Presidente da “Mulher Migrante” em Portugal) e de Manuela Aguiar (fundadora da “Mulher Migrante” Internacional e ex-secretária de Estado às comunidades portuguesas).

As comissões regionais da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana em todo o território nacional foram muito solicitadas pelas quase 150 congressistas presentes no 2º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela em 9 de novembro de 2015 e aprovadas à unanimidade nas recomendações e conclusões finais do evento, propostas à votação geral pelos comissários Vanda Pontes e Felipe Gouveia.

A comissão regional em Caracas foi a 1ª criada, tomou posse a nível nacional há um pouco mais de um mês (19/10/2015) e é composta por 8 delegadas regionais. Posteriormente tomou posse a 2ª comissão regional no estado Mérida em 31/10/2015, a 3ª comissão regional no estado Miranda foi acreditada em 14/11/2015 e a 4ª comissão regional tomou posse na ilha Margarita (estado venezuelano Nueva Esparta) no passado sábado 28/11/2015.

Ao total e até ao momento, 31 delegadas regionais representam a associação “Mulher Migrante” na Venezuela, apoiadas por 4 coordenadores técnicos regionais localmente. A coletividade nacional é presidida pela Conselheira das Comunidades Portuguesas, Milú de Almeida.


Créditos fotos: © José Ramos | #‎PortuNoticias Prensa Internacional

sábado, 28 de novembro de 2015

Asociación Mulher Migrante realiza su segunda tertulia de las compañeras de “Chá & Café”


Asociación Mulher Migrante realiza su segunda tertulia de las compañeras de “Chá & Café”

Correio de Venezuela - 28 noviembre, 2015 108

El próximo martes, las compañeras de Mulher Migrante de Caracas y Miranda, tienen prevista una campaña de donativos en Catia La Mar


Ommyra Moreno Suárez

La comisión regional en “Caracas/Miranda” de la asociación nacional “Mulher Migrante” luso venezolana, realizó el pasado jueves 19 de noviembre, su 2da tertulia de las compañeras de “Chá & Café”, en el Salón A Nau del Centro Portugués de Caracas.
La tertulia contó con un debate entre las compañeras sobre el orgullo de ser portuguesa y un conversatorio sobre la osteoporosis de los huesos, dirigido por el médico especialista, Dr. Franco Carucci Lupo.

Las compañeras de “Chá y Café” disfrutaron de una merienda en la que discutieron la participación de la mujer portuguesa y luso descendiente en importantes posiciones de la sociedad, asegurando que la capacidad de expresión cultura de la comunidad portuguesa ha hecho que cada día más lusitanos se sientan orgullosos de sus raíces y aprecien su diversidad cultural.

La asociación Mulher Migrante asegura que hace falta intercambios a nivel cultural, específicamente en el teatro, donde señalan que a pesar de las deficiencias a nivel luso venezolano hay un importante número de luso descendientes, quienes se desempeñan como artistas en importantes organizaciones venezolanas de teatro, radio y televisión.

En Venezuela existen importantes instituciones portuguesas, sociales, empresariales, artísticas, de beneficencia y culturales, centradas en promover la inclusión asociativa, deportiva cultural y artística, donde el papel de la mujer portuguesa es valioso e importante.



terça-feira, 24 de novembro de 2015

Mulheres portuguesas ofereceram medicamentos e alimentos a crianças deficientes

BENEFICÊNCIA | Mulheres portuguesas ofereceram medicamentos e alimentos a crianças deficientes

A delegação regional da “Mulher Migrante” em Caracas/Miranda, doaram insumos médicos, alimentos, produtos de higiene e artigos de limpeza à Congregação das Missionárias da Caridade, mais conhecidas mundialmente como Irmãs Madre Teresa de Calcutá. Contaram com a grande generosidade das companheiras portuguesas e luso-venezuelanas da região capital.

“As Missionarias da Caridade fundaram-se originalmente na India e expandiram-se por primeira vez no mundo em Venezuela. Foi em Cocorote no estado Yaracuy que em 1965, há exatamente 50 anos, a Congregação de Irmãs que seguem os princípios religiosos, de fé e bondade de Madre Teresa de Calcutá, se instalou por primeira vez num país que não era território indiano. Com o apoio da nossa Direção nacional, liderada pela nossa Presidente e Conselheira das Comunidades Portuguesas, Milú de Almeida, decidimos doar artículos de primeira necessidade a crianças descapacitadas na Casa-Lar de La Guaira, no estado Vargas”, informou Mimi Coelho, delegada regional principal.

A Congregação das Missionárias da Caridade foi criada em 1950, tem mais de 750 congregações no mundo num total de 133 países. Sete congregações encontram-se na Venezuela: Duas em Caracas (Petare e Carapita), duas no estado Yaracuy, uma no estado Lara (Barquisimeto), outra no estado Bolivar (San Felix) e ainda outra no estado Vargas (La Guaira).

“A Madre Superior da nossa Casa-Lar é a Irmã Rubella. Ocupamo-nos de 15 crianças e 2 adultas com paralisia cerebral severa. As idades vão dos 4 aos 27 anos. Quase todos foram abandonados e são órfãos. Todos nos foram confiados para tutela por decisão de justiça venezuelana. 11 Missionárias e 14 ajudantes como pessoal médico tratam das crianças. Alguns médicos oferecem-nos as suas sessões terapêuticas para as nossas crianças, outros temos que pagar, mas não temos nenhum apoio publico porque ‘confiamos na Divina Providencia’ como nos ensinou a nossa mãe Madre Teresa de Calcutá”, indicou a Irmã Clara.

“É uma alegria para nós contribuir à alegria dos outros. O carisma da Madre Teresa de Calcutá sempre foi ‘Saciar a sede de Jesus na cruz por amor e pelas almas’. Vim com as minhas companheiras distribuir isso mesmo: Amor e alegria!”, disse Cecília Ferreira, delegada regional da mesma comissão associativa.

“Sempre apoiarei as nossas líderes Mimi Coelho, Milú de Almeida e Manuela Aguiar nestas ações de beneficência. Sinto-me honrada das suas confianças em ser um grão de areia na entrega de muito amor ao próximo. Estas crianças merecem muito mais!”, acrescentou Mary Gomes, outra delegada.

“Convidamos todas as mulheres portuguesas e luso-venezuelanas a juntarem-se ao nosso movimento. Foi com a ajuda, a generosidade e o apoio de um grande número delas que estamos aqui presentes em nome de todas elas também. Sem as nossas companheiras que colaboram tanto nas nossas tertúlias mensais de ‘Chá e Café’ como a nível pessoal e individualmente, esta obra de entrega não seria possível. Apenas somos quem viemos dar realidade ao que as nossas companheiras tanto nos dão. A prova está aqui que tudo foi entregue a estas crianças”, agregaram Fátima Gonçalves, Maria de Faria e Teresa Gonçalves, também delegadas desta comissão regional.

A rede “Mulher Migrante” encontra-se presente em 13 países no mundo. A associação luso-venezuelana foi criada em 2012 após o 1º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela e contou com a presença de Rita Gomes (Presidente da “Mulher Migrante” em Portugal) e de Manuela Aguiar (fundadora da “Mulher Migrante” Internacional e ex-secretária de Estado às comunidades portuguesas).

As comissões regionais da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana em todo o território nacional foram muito solicitadas pelas quase 150 congressistas presentes no 2º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela em 9 de novembro de 2014 e aprovadas à unanimidade nas recomendações e conclusões finais do evento, propostas à votação geral pelos comissários Vanda Pontes e Felipe Gouveia.

A comissão regional em Caracas foi a 1ª criada, tomou posse a nível nacional há um pouco mais de um mês (19/10/2015) e é composta por 8 delegadas regionais. Posteriormente tomou posse a 2ª comissão regional no estado Mérida em 31/10/2015 e a 3ª comissão regional no estado Miranda foi acreditada em 14/11/2015.

Proximamente a Direção nacional da associação “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana acreditará a comissão regional no estado venezuelano Nueva Esparta.


Créditos fotos: © Gabriel Torres e José Ramos | #PortuNoticias Prensa Internacional


domingo, 15 de novembro de 2015

ONU/Sida: “Mujer Migrante” visitará niños con VIH seropositivo

ONU/Sida: “Mujer Migrante” visitará niños con VIH seropositivo

Día Internacional de la Acción contra el Sida

Las damas portuguesas de la comisión regional de Caracas/Miranda de “Mujer Migrante” LusoVenezolana entregarán hoy martes 1º de diciembre alimentos, ropa, útiles escolares, medicinas, productos de higiene personal y limpieza a la Casa Hogar “El Buen Samaritano” en Caracas que alberga a niños con Sida.

El Día Internacional de la Acción contra el Sida se conmemora cada año el 1º de diciembre y se celebró por primera vez el 1º de diciembre del año de 1988.

Desde entonces, el Sida ha matado a más de 25 millones de personas en todo el planeta, lo que la hace una de las epidemias más destructivas registradas en la Historia. Unos 16 millones de personas reciben actualmente tratamiento antirretrovírico en el mundo.



Contacto:
Delegada Regional Principal en Caracas/Miranda: Mimí Coelho, 0414-2159097, caracasmiranda@mulhermigrante.org.ve

■ Presidenta nacional: Milú de Almeida, 0412-3297785, contacto@mulhermigrante.org.ve

segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Nueva Esparta: 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana



1º Encontro regional para a comunidade
portuguesa e luso-venezuelana em Nueva Esparta


Centro Social LusoVenezuelano de Margarita
Calle 12 de Octubre, Los Chacos, Parroquia Aguirre, Municipio Maneiro, Los Robles


Sábado 28 de novembro às 03:30 pm
Receção dos participantes com café de boas vindas
Abertura do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana em Nueva Esparta
Protocolo e agradecimentos aos presentes com Milú de Almeida, Fátima de Pontes, Glória Santos, João Carlos de Sousa e Adé Caldeira
Apresentação da Secretária-geral e Comissária do encontro regional luso-margaritenho pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” (Ana Maria de Abreu, Fátima Teixeira e Vanda Pontes)
Apresentação do animador do encontro regional luso-margaritenho pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” e apresentação do programa (Ricardo Santos)
1º painel: “A língua portuguesa” com Rainer Sousa: “Aprender o português em Margarita e as suas equivalências curriculares em Portugal”
2º painel “A portugalidade em Falcón” com Fátima de Pontes: “O Conselho das Comunidades Portuguesas”, a Consulesa de Portugal em Margarita Glória Santos: “A comunidade luso-margaritenha” e Milú de Almeida: “Orgulho de ser português!”
Nomeação e apresentação da Delegada Regional Principal, da comissão regional no estado Falcón, e toma de posse pela Presidente da Direção nacional da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana
Conclusões e discursos de agradecimentos por Milú de Almeida com a Direção Nacional acompanhadas pela Delegada Principal e a Comissão Regional no estado Falcón
Cocktail de amizade

Encerramento do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana em Nueva Esparta

sábado, 7 de novembro de 2015

Nueva Esparta: 1º Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa y LusoVenezolana


La asociación nacional “Mujer Migrante” LusoVenezolana, el Consulado de Portugal en Margarita y el Centro Social LusoVenezolano local te invitan al 1º Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa y LusoVenezolana en el estado Nueva Esparta y a la juramentación de la 1ª Comisión Regional en Margarita, el sábado 28 de noviembre a las 03:30 pm

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
Estudiar el portugués en Nueva Esparta y sus equivalencias curriculares en Portugal
El Consejo de las Comunidades Portuguesas (CCP)
Asociativismo lusomargariteño y portugués en Venezuela
La portugalidad en Margarita
Orgullo portugués en Nueva Esparta y en Venezuela
Juramentación de la Comisión Regional en Margarita

Etiqueta oficial | #MujerPortuguesa (hashtag)

Entradas | Para asistir al evento, pueden contactar: 0412-3297785, 0424-8577327, contacto@mulhermigrante.org.ve. Se reserva el derecho de admisión.

Margarita / Nueva Esparta | Centro Social LusoVenezolano | Calle 12 de Octubre, Los Chacos, Parroquia Aguirre, Municipio Maneiro, Los Robles


Contacto prensa:
Presidenta: Milú de Almeida, 0412-3297785, contacto@mulhermigrante.org.ve

Consulesa de Portugal en Margarita: Gloria Santos, 0424-8577327, consuladomargarita@hotmail.com

sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Miranda: 1º Encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana


1º Encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana em Miranda

Salão “La Casa de Agustín” em Carrizal
Centro Comercial Ciudad “La Cascada”, nivel Techo
Carretera Panamericana, Km 21, sector Corralito


Sábado 14 de novembro de 2015 às 10:00 am

Receção dos participantes com café de boas vindas

Abertura do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana em Miranda

Protocolo e agradecimentos aos presentes com Milú de Almeida, Fátima de Pontes, Pedro Gonçalves e Adé Caldeira

Apresentação da Secretária-geral e da Comissária do encontro regional luso-mirandino pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” (Mari Gomes, Teresa Gonçalves e Vanda Pontes)

Nomeação e apresentação da Delegada Regional no estado Miranda pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante”

Nomeação e apresentação da equipa regional pela Delegada Regional da “Mulher Migrante” no estado Miranda

Toma da posse da comissão regional da “Mulher Migrante” no estado Miranda pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante”

Apresentação da animadora do encontro regional luso-mirandino pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” e apresentação do programa (Rosalba Figueira)

1º painel: “A saúde luso-venezuelana” com Zoraida Méndez: “Emoções, diabetes e saúde: Para uma prevenção efetiva”

2º painel: “A língua portuguesa” com Rainer Sousa: “Aprender o português no estado Miranda e as suas equivalências curriculares em Portugal”

3º painel: “Viver a portugalidade em Miranda” com Rosalba Figueira: “Ser mulher luso-venezuelana”, o cônsul de Portugal Pedro Gonçalves: “A comunidade luso-mirandina: Orgulho português!”, o comissario-chefe Enrique Aranguren Nasif e o inspetor-chefe Paul Rodriguez: “Viver nos Altos Mirandinos”

Conclusões e discursos de agradecimentos

Cocktail de amizade

Encerramento do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana em Miranda



quinta-feira, 5 de novembro de 2015

Miranda: 1º Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa y LusoVenezolana


La asociación nacional “Mujer Migrante” LusoVenezolana, el Consulado de Portugal en Los Teques y la red asociativa portuguesa en los Altos Mirandinos te invitan al 1º Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa y LusoVenezolana en el estado Miranda y a la juramentación de la 1ª Comisión Regional en Miranda, el sábado 14 de noviembre a las 10:00 am

Día Mundial de la Diabetes
Salud lusovenezolana
Estudiar el portugués en Miranda y sus equivalencias curriculares
Asociativismo lusovenezolano
La portugalidad en los Altos Mirandinos 
Orgullo portugués en Venezuela
Juramentación de la Comisión Regional en Miranda

SE RESERVA EL DERECHO DE ADMISIÓN | Pide tu entrada para asistir al evento: 0412-329785, 0414-2159097, 0412-8214975, 0212-8937133, contacto@mulhermigrante.org.ve

Carrizal | “Casa Agustín” | Centro comercial “La Cascada” | Carretera Panamericana, Km. 21, nivel techo, sector Corralito


Contacto prensa:
Presidenta: Milú de Almeida, 0412-3297785, contacto@mulhermigrante.org.ve
Cónsul de Portugal en Los Teques: João Pedro Gonçalves, 0212-8937133

Delegada Regional Principal en Miranda: Mimí Coelho, 0414-2159097

quarta-feira, 4 de novembro de 2015

Compañeras de “Chá & Café”: Conversatorio sobre la osteoporosis de los huesos


La comisión regional “Caracas/Miranda” de la asociación nacional “Mujer Migrante” LusoVenezolana te invita a la 2ª tertulia luso-femenina de las Compañeras de “Chá & Café” el jueves 19 de noviembre a las 02:30 pm

“La vida nacional gira en torno de una taza” (Ernesto Belo Redondo, periodista portugués)

Día Mundial de la Filosofía
■ Conversatorio sobre la osteoporosis de los huesos con médicos especialistas
■ Debate: “Tema libre entre compañeras”

SE RESERVA EL DERECHO DE ADMISIÓN | Pide tu entrada para asistir al evento: 0412-3760424, 0414-2306458, 0414-1600001, contacto@mulhermigrante.org.ve


■ Contacto prensa: Mimí Coelho (delegada regional principal), 0414-2159097, contacto@mulhermigrante.org.ve

segunda-feira, 2 de novembro de 2015

Comissão regional em Mérida da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana tomou posse

Comissão regional em Mérida da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana tomou posse

No sábado 31 de outubro passado, cerca de 70 pessoas do estado Mérida (660 km oeste de Caracas) assistiram ao 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana no estado Mérida em ocasião do dia mundial das cidades, data internacional instituída pelas Nações Unidas (ONU).

O momento foi propício para que mais de meio centenar de presentes debatesse sobre a importância da saúde, o ensino do português no estado Mérida, as equivalências dos diplomas em Portugal, o associativismo luso-meridenho e português na Venezuela, a portugalidade no país e localmente.

A comissão regional no estado Mérida da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana tomou posse publicamente entre os presentes e foi juramentada nas suas funções associativas em prol da defesa da mulher portuguesa na Venezuela pela Direção nacional, no salão Tibisay do hotel La Pedregosa em Mérida.

Também estiveram presentes as autoridades portuguesas através da Consulesa de Portugal em Mérida, Dora Freitas, o coordenador do ensino do português na Embaixada de Portugal na Venezuela, Rainer Sousa, a diretora de gabinete do Presidente da Camara de Mérida e José Luis Vasquez, vice-Presidente da Camara Municipal de Libertador em Mérida.

O movimento associativo luso-meridenho, coorganizador do evento, fez-se representar pelos órgãos sociais da Casa Portuguesa e da Fundação “Casa Madeira” em Mérida, lideradas pelos seus Presidentes respetivos, Abel Rodrigues e Rui Marques.

A recente delegada principal da comissão regional em Mérida, Mariana Pinto, constituiu a sua equipa e em coletivo aceitaram o desafio proposto por Milú de Almeida (Presidente nacional e Conselheira das Comunidades Portuguesas).

A comissão regional no estado Mérida é a 2ª comissão regional criada a nível nacional depois da comissão regional em Caracas ter tomado posse no passado 19/10/2015.

A rede “Mulher Migrante” encontra-se presente em 13 países no mundo. A associação luso-venezuelana foi criada em 2012 após o 1º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela e contou com a presença de Rita Gomes (Presidente da “Mulher Migrante” em Portugal) e de Manuela Aguiar (fundadora da “Mulher Migrante” Internacional e ex-secretária de Estado às comunidades portuguesas).

As comissões regionais da “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana em todo o território nacional foram muito solicitadas pelas quase 150 congressistas presentes no 2º congresso nacional da mulher portuguesa na Venezuela em 9 de novembro de 2015 e aprovadas à unanimidade nas recomendações e conclusões finais do evento, propostas à votação geral pelos comissários Vanda Pontes e Felipe Gouveia.

Proximamente a Direção nacional da associação “Mulher Migrante” Luso-Venezuelana acreditará as comissões regionais nos estados venezuelanos de Miranda e Nueva Esparta.




domingo, 1 de novembro de 2015

Comisión Regional en Mérida de la “Mujer Migrante” Luso-Venezolana fue juramentada

Comisión Regional en Mérida de la “Mujer Migrante” Luso-Venezolana fue juramentada

El pasado 31 de octubre, cerca de 70 personas del estado Mérida (660 Km al oeste de Caracas) asistieron al 1º encuentro regional para la comunidad portuguesa y lusovenezolana en el estado Mérida por ocasión del día mundial de las ciudades, fecha internacional instituida por las Naciones Unidas (ONU).

El momento fue propicio para que más de medio centenar de personas debatieran sobre la importancia de la salud, la enseñanza del portugués en el estado merideño, las equivalencias de los respectivos certificados en Portugal, el asociativismo luso-merideño y portugués en Venezuela y la portugalidad tanto en el país como en esta hermosa localidad.

La comisión regional del estado Mérida de la “Mujer Migrante” LusoVenezolana fue juramentada públicamente por la Junta Directiva Nacional entre los presentes en sus funciones asociativas en pro de la defensa de la mujer portuguesa en Venezuela. El acto público tuvo lugar en el salón Tibisay del Hotel La Pedregosa en la capital del estado Mérida.

Estuvieron presentes las autoridades portuguesas representadas por la Cónsul de Portugal en este estado, el coordinador de la enseñanza de portugués de la Embajada de Portugal en Venezuela, Dr. Rainer De Sousa, la directora del despacho del alcalde de Mérida, Gisela Parra y José Luis Vásquez, vice-Presidente del Municipio Libertador.

El movimiento asociativo luso-merideño, coorganizador del evento se hizo presente por medio de los órganos sociales de la Casa Portuguesa y de la Fundación “Casa Madeira”, ambas en el estado Mérida, lideradas por sus respectivos presidentes, Abel Rodrigues y Rui Marques.
La reciente delegada principal de la comisión regional, Mariana Pinto, constituyó su equipo y en conjunto aceptaron el desafío propuesto por Milú de Almeida (Presidenta Nacional y Consejera de las Comunidades Portuguesas).

La comisión regional en el estado Mérida es la segunda comisión criada a nivel nacional después de la comisión regional de Caracas/Miranda que fue juramentada el pasado 19 de octubre de 2015.

La red “Mujer Migrante” se encuentra presente en 13 países en el mundo. La asociación luso-venezolana fue criada en 2012 después del 1er Congreso Nacional de la Mujer Portuguesa en Venezuela que contó con la presencia de Rita Gomes (Presidenta de “Mujer Migrante” en Portugal) y de Manuela Aguiar (fundadora de “Mujer Migrante” internacional y ex-ministra de Estado para la inmigración.

Las comisiones regionales de “Mujer Migrante” Luso-Venezolana en todo el territorio nacional fueron solicitadas por 150 congresistas presentes en el 2do congreso nacional de la mujer portuguesa en Venezuela el 9 de noviembre de 2014 y aprobadas a la unanimidad en las recomendaciones y conclusiones finales de dicho evento.


Próximamente la Dirección nacional de la asociación “Mujer Migrante” LusoVenezolana acreditará la comisión regional del estado Nueva Esparta.

sábado, 31 de outubro de 2015

Asociación Mulher Migrante realizó su primera tertulia en Caracas


La Asociación Mulher Migrante realizó su primera tertulia en Caracas

La institución busca recalcar la importancia de la mujer en la sociedad

Correio de Venezuela - 30 octubre, 2015 - Ommyra Moreno


La Asociación Nacional Mulher Migrante Luso venezolana celebró su primera tertulia denominada “Chá y Café”, una convocatoria que congregó a compañeras de diferentes estados del territorio nacional, en el Salón Pinto´s, ubicado en el sector La Florida de la ciudad capital.

La tertulia comenzó a las 2:30 pm con las palabras de bienvenida de la presidenta de la dirección de Mulher Migrante en Venezuela, Milú de Almeida, quien juramentó a la delegación regional en Caracas y Miranda, encabezada por Mimí Coelho como presidenta.

La iniciativa se llevó a cabo en el marco del Día Internacional de la lucha contra el Cáncer de Mama y contó con un conversatorio sobre prevención por parte de la Dra. Zoraida Méndez, a quien las presentes aprovecharon para despejar dudas y desmentir mitos relacionados con la enfermedad.

Milú de Almeida aprovechó la oportunidad para anunciar las próximas actividades que realizarán las delegaciones de Mulher Migrante a nivel nacional, así como el Encuentro Regional de las Mujeres Portuguesas en el estado Mérida, en sociedad con el Consulado de Portugal en Mérida, el día 31 de octubre. En el estado Miranda está pautado el mismo encuentro para el día 14 de noviembre, en sociedad con el Consulado de Portugal en Los Teques.

Las compañeras, calificativo con el que se refieren a las integrantes de la asociación, compartieron una agradable merienda mientras degustaron variedad de pasapalos, acompañados con té y café. El evento concluyó con la entrega de certificados a las asistentes, rifas y las conclusiones del conversatorio, en el que se hizo hincapié en la prevención oportuna del Cáncer de Seno.

La Asociación “Mulher Migrante” fue oficializada como institución en febrero del 2014, con el fin de promover, profundizar y dinamizar el intercambio entre mujeres de la comunidad luso venezolana y personas interesadas en los aspectos históricos, sociales, culturales y jurídicos de las migraciones.

EN AGENDA
La asociación nacional “Mujer Migrante” Lusovenezolana, el Consulado de Portugal en Mérida, la Casa Portuguesa y la Fundación LusoVenezolana “Casa Madeira” llevarán a cabo al 1º Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa en el estado Mérida y la juramentación de la 1ª Comisión Regional en Mérida, el sábado 31 de octubre a las 03:30 pm. El evento se llevará a cabo en el Salón “Tibisay” del Hotel “La Pedregosa”, ubicado al Final de la avenida Los Próceres, zona industrial. Los interesados en participar deberán llamar a los teléfonos (0412)329785, (0414)7448746 y (0414)7172180, o enviar un correo electrónico a contacto@mulhermigrante.org.ve


sexta-feira, 30 de outubro de 2015

Mérida: 1º Encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana


1º Encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana no estado Mérida

Salão “Tibisay” do hotel “La Pedregosa” em Mérida
Final da avenida Los Próceres, zona industrial Los Andes
Urbanización La Pedregosa


Sábado 31 de outubro de 2015 às 03:30 pm

·           Abertura do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana no estado Mérida

·           Protocolo e agradecimentos aos presentes (Milú de Almeida, Fátima de Pontes, Dora de Freitas, Rui Marques, Abel Rodrigues, Carlos Marques e Adé Caldeira)

·           Apresentação da Secretária-geral e da Comissária do encontro regional luso-méridenho pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” (Carmen Ferreira, Myriam dos Santos e Vanda Pontes)

·           Apresentação dos animadores do encontro regional luso-méridenho pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante” e apresentação do programa (Katherine Vieira e Carlos Marques)

·           1º painel: “A saúde luso-venezuelana” com Sónia Castillo de Freitas: “Teoria dos desequilíbrios metabólicos na mulher portuguesa e luso-descendente” e Zoraida Méndez: “Emoções guardadas não-resolvidas na comunidade portuguesa e luso-venezuelana”

·           Debate público do 1º painel

·           2º painel: “A língua portuguesa” com Rainer Sousa: “Aprender o português no estado Mérida e as suas equivalências em Portugal”

·           Debate público do 2º painel

·           3º painel: “Associativismo luso-venezuelano e Portugalidade no estado Mérida” com Carlos Marques: “Associativismo luso em Mérida”, Leonel Moniz da Silva: “Rede associativa portuguesa na Venezuela”, Dora Freitas: “A portugalidade no estado Mérida” e Milú de Almeida: “Orgulho português na Venezuela”

·           Debate público do 3º painel

·           Nomeação e apresentação da Delegada Regional no estado Mérida pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante”

·           Nomeação e apresentação da equipa regional pela Delegada Regional da “Mulher Migrante” no estado Mérida

·           Toma de posse da comissão da “Mulher Migrante” no estado Mérida pela Presidente da Direção da “Mulher Migrante”

·           Conclusões e discursos de agradecimentos (Milú de Almeida com a Delegada Regional, a Direção Nacional e a Comissão Regional no estado Mérida)

·           Cocktail de amizade


·           Encerramento do 1º encontro regional para a comunidade portuguesa e luso-venezuelana no estado Mérida

Associação Mulher Migrante realizou primeira tertúlia


Associação Mulher Migrante realizou primeira tertúlia

A associação procurou realçar a importância da mulher na sociedade

Correio de Venezuela - oct 30, 2015 - Ommyra Moreno


A Associação Nacional Mulher Migrante Luso-venezuelana realizou a sua primeira tertúlia, denominada “Chá y Café”, numa convocatória que congregou companheiras de diferentes estados no Salón Pinto’s, no sector La Florida, em Caracas.

A tertúlia começou com umas palavras de boas-vindas, proferidas pela presidenta da direção, Milú de Almeida, que depois empossou a delegação regional de Caracas e Miranda, encabeçada por Mimí Coelho.

A iniciativa foi levada a cabo no quadro do Dia Internacional da luta contra o Cancro da Mama e contou com um debate sobre prevenção, que esteve a cargo da Dra. Zoraida Méndez, a quem as participantes colocaram dúvidas e pediram esclarecimentos sobre mitos relacionados com esta doença.

Milú de Almeida aproveitou a oportunidade para anunciar as próximas atividades que serão promovidas pelas delegações da associação a nível nacional, assim como o Encontro Regional das Mulheres Portuguesas no Estado de Mérida, em parceria com o Consulado de Portugal em Mérida, a 31 de Outubro. No Estado de Miranda está agendado um outro encontro para 14 de Novembro, desta vez com a colaboração do Consulado de Portugal em Los Teques.

As companheiras, como são conhecidas na associação, compartiram uma agradável merenda durante o evento, que foi concluído com a entrega de certificados às participantes e apresentação das conclusões do debate, as quais salientaram a prevenção oportuna do cancro da mama.

A Associação “Mulher Migrante” foi oficializada em Fevereiro de 2014, com o fim de promover, aprofundar e dinamizar o intercâmbio entre mulheres da comunidade luso-venezuelana e pessoas interessadas nos aspetos históricos, sociais, culturais e jurídicos das migrações.

EM AGENDA
A Associação Mulher Migrante, o Consulado de Portugal em Mérida, a Casa Portuguesa e a Fundação Luso-venezuelana “Casa Madeira” levarão a cabo o 1º Encontro Regional da Comunidade Portuguesa no Estado de Mérida e a tomada de posse da 1ª Comissão Regional em Mérida, no sábado, 31 de Outubro, pelas 03:30 pm. O acto terá lugar no Salão “Tibisay” do Hotel “La Pedregosa”, situado no final da avenida Los Próceres, zona industrial. Os interessados em participar deverão contactar os organizadores pelos telefones (0412)329785, (0414)7448746 e (0414)7172180, ou escrever para o endereço de correio eletrónico: contacto@mulhermigrante.org.ve