domingo, 25 de novembro de 2012

Mulher Migrante na Venezuela: Intervenção de Luisa Campos (Centro Português em Caracas)



PONENTE:           Luisa Campos

INSTITUCIÓN:     Presidenta del comité de damas del Centro Portugués (Caracas)

PAINEL:               Red asociativa femenina lusovenezolana: De la teoría a la práctica



Buenos días!!

El llamado Comité de Damas del Centro Portugués, viene funcionando desde los inicios de la misma institución desde hace 54 años aproximadamente.

Recientemente, hace 2 años, se cambió el nombre de Comité por el de Comisión de Damas. El motivo? Bien sencillo. Al carecer este Comité de figura estatutaria y a pesar de la inmensa labor que desarrollamos durante todo el año, su figura estatutaria era controversial y debatible, así que la actual junta directiva al estar facultada estatutariamente para nombrar comisiones, de alguna manera le daba así una figura legal, hasta tanto se logre actualizar los estatutos del Centro Portugués e incluir la Comisión de Damas como un órgano con vida propia.

Esta Comisión de Damas ha estado conformada por costumbre, por las esposas de los miembros de los tres cuerpos directivos del club, Junta Directiva, Consejo Fiscal y Mesa de Asamblea General. También en este caso hay por ahí una propuesta de la actual junta directiva, para que la Comisión de Damas del Centro Portugués, pueda estar conformada no sólo por las esposas de los directivos,  sino que también debe abrir sus puertas a otras damas que tengan inquietudes de trabajar por la comunidad, independientemente si sus esposos son o no miembros de la directiva.

Entre las principales funciones de la Comisión de Damas, están la de planificar y ejecutar actividades de carácter recreativo y social, dirigidos a toda la masa asociativa, con especial énfasis hacia los niños más pequeños. De igual manera entre sus responsabilidades están las de brindar apoyo a los socios, familiares, empleados, miembros de la comunidad portuguesa y de la sociedad venezolana, que requieran de algún apoyo bien sea para tratamientos médicos, operaciones, consultas, apoyo a las personas más carenciadas, actividades estas que son pilar fundamental del compromiso social que el Centro Portugués debe por convicción ejercer en el seno de la institución y de la sociedad en general.

También dentro de sus funciones están las de planificar y ejecutar las actividades que el club ofrece a sus empleados y familiares, tales como las festividades navideñas, día del niño, día de la madre, del padre entre otras.

Por último su aporte a la dirección de relaciones públicas son fundamentales, ya que entre las 2 áreas promocionan y llevan a cabo eventos como la elección de la reina y madrina del club, princesas y princesitas de carnaval, la fiesta de las quinceañeras, festa cor de rosa a favor de la lucha contra el cáncer de mama y la coordinación de los actos religiosos del club, como las confirmaciones, comuniones, entre otras.

Por último quiero dejarles una reflexión, ya que es muy común escuchar la frase que dice, “que detrás de un gran hombre, hay siempre una gran mujer”. Pues la Comisión de Damas quiere desmitificarla, diciendo que “al lado de un gran hombre, hay siempre una gran mujer”.

El apoyo entre las parejas debe ser mutuo ya que al final todos trabajamos con el mismo norte, que no es otro que generar más y mejor calidad de vida para nuestra masa asociativa, para todos los que hacen vida en nuestro club, para la comunidad portuguesa en general y para todos aquellos que requieran su ayuda.

Muchas gracias y buenos días.



 
  

Mulher Migrante na Venezuela: Intervenção de Monica da Silva (Associação “Dos Patrias”)



PONENTE:           Mónica da Silva

INSTITUCIÓN:     Presidenta de la Asociación “Dos Patrias” (Filas de Mariche)

PAINEL:               Red asociativa femenina lusovenezolana: De la teoría a la práctica



En el mes de Septiembre del año 1995, el 90 % de los integrantes del Grupo Folklórico del otrora Centro Luso de Caracas, ahora Centro Marítimo de Venezuela, deciden retirarse y emprender una ardua tarea con la fundación de una Asociación sin Fines de Lucro, en Filas de Mariches, Estado Miranda, donde pudieran invertir su tiempo libre y su mejor voluntad para difundir la cultura de su tierra natal.

No fueron fáciles nuestros inicios, empezamos de la nada, sin trajes y sin instrumentos, pero con un pequeño grupo de personas emprendedoras, que a través de la organización de múltiples actividades, lograron realizar la presentación inaugural de esta agrupación en el mes de Noviembre de ese mismo año, con una representación muy digna de la región de Minho.

Fue difícil lograr el consenso para determinar que nombre le colocaríamos al grupo, pero embuidos en el espíritu de una canción del cantautor Oliver, logramos que todos estuvieran de acuerdo en que “Dos Patrias” sería el más apropiado; pues engloba el sentimiento del emigrante; sentimiento que las personas que no han salido de su país, jamás podrán entender, como es que se puede llegar a querer tanto a su tierra de acogimiento, al punto de sentirla tan suya como la que le vio nacer y es así… como surge esta agrupación.

Desde el inicio, tuvimos muy claro, que al no estar inseridos en una región etnográfica definida, podríamos representar la región de Portugal que quisiéramos, pero escoger una sola nos pareció egoísta y además quisimos darle a conocer a nuestros jóvenes cada una de esas regiones que hacen que nuestra cultura sea tan rica y prolifera  y comenzamos a inculcarles esa pasión por la preservación de su sus origenes,  siempre hemos tratado de ser para ellos el apoyo que necesitan para su lucha por evitar que las raíces sembradas por sus padres y abuelos, nunca desaparezcan y puedan ellos mantenerse a lo largo de los años tan portugueses como lo eran sus ascendientes a su llegada a Venezuela, todo esto siempre dentro de un ambiente de esparcimiento sano y seguro.

Hoy en dia, somos treinta personas entre músicos, vocalistas y bailarines, quienes representamos auténticamente las regiones de: Minho, Douro Litoral, Nazaré, Ribatejo, Alentejo, Algarve, Madeira y por supuesto Venezuela, con los trajes que identifican cada oficio de nuestros antepasados respetando así la etnografía de cada región.

Hemos logrado grandes éxitos en estos diecisiete años, sin embargo, no podemos decir que el triunfo es solo nuestro, muchos de nuestros logros se lo debemos a un grupo nutrido de colaboradores que han dicho siempre presente aún sin pedírselo, personas de toda nuestra estima y consideración, gracias a ellos hemos tenido la felicidad de alcanzar muchos de nuestros objetivos.

A lo largo de nuestra historia hemos participado en la gran mayoría de las ediciones del Festival de Folklore Portugués, del Encuentro de Folklore Madeirense y del Encuentro de Folklore Continental, eventos donde hemos obtenido varios reconocimientos, sobre todo a nivel de voces y música; hemos organizado noches de Fado Vadio (donde logramos involucrar a gran parte de nuestros integrantes tanto jóvenes como adultos), tenemos los derechos registrados para la organización del Rally Día de Portugal, evento que organizamos hace algunos años sintiendo mucho orgullo de la gran participación joven que tuvimos; hemos organizado y participado en eventos para recaudación de fondos con fines benéficos;  participamos como representantes de la Región Gran Caracas del Club de Jóvenes Folcloristas Portugueses en Venezuela, hemos realizado tres giras a Portugal Continental y a la Isla de Madeira, la primera en el año 1998, donde tuvimos la oportunidad de bailar y representar el folklore venezolano en la Expo 98 en el Pabellón de Venezuela, la segunda en el año 2007, donde pudimos participar en el programa Praça da Alegría y la última la realizamos durante el presente año, en la cual realizamos 30 actuaciones de folklore venezolano, teniendo especial participación en el programa Atlântida y en el Festival de Folclore de Ponta do Sol, el cual fue televisado por la RTP Internacional; además organizamos y participamos en varios torneos deportivos de bolas criollas, dominó, sueca, futbol sala, etc.; entre otras muchas otras actividades donde gracias a nuestra seriedad, compromiso y dignidad de nuestro desempeño en la defensa de  nuestras raíces hemos sido objeto de reconocimientos, como el Lusitano de Oro como Mejor Agrupación Portuguesa del Año en 1999 y entrevistas prensa, radio y televisión.

Actualmente tenemos algunos proyectos que esperamos podamos culminar con éxito, uno de ellos a corto plazo, que es la grabación de nuestro primer CD para el cual ya contamos con un patrocinio y nos encontramos en el proceso de solicitud de cotizaciones y selección del estudio de grabación, otro más a largo plazo, que es la adquisición de un espacio que funcione como sede de nuestra agrupación.

Sabemos que ninguno de estos proyectos será fácil de llevar a cabo, pero lo que si les puedo asegurar es que nos van a ver luchando y trabajando muy duro por hacerlos realidad, estoy segura de que lo vamos a lograr, porque cuando existe honestidad, buena voluntad y perseverancia, Dios se hace presente para colocar a las personas indicadas en nuestro camino.






Mulher Migrante na Venezuela: Artigo de imprensa, Agencia Lusa



Associação de apoio social propõe estudo sobre velhice de portugueses na Venezuela


Caracas, 25 nov (Lusa) - A Associação de Beneficência Só-Bem convidou hoje as mulheres luso-venezuelanas a participarem num estudo sobre os anciãos portugueses na Venezuela, destacando o desempenho de instituições locais que substituem o Estado no acompanhamento de "situações gritantes".

"Urge fazer um estudo, porém, que seja levado superiormente às instituições oficiais, sobre a velhice em solo venezuelano", disse a presidente da associação.

Ana Maria Góis falava para mais de uma centena de participantes no 2.º Congresso Nacional da Mulher Venezuelana, evento organizado pelo Clube de Comunicadores Sociais Luso-venezuelanos e a Associação Mulher Migrante, de Portugal, para assinalar o Dia Internacional da Eliminação da Violência Contra a Mulher.

A presidente da Só-Bem frisou ainda que "a comunidade lusa vai envelhecendo em solo venezuelano e, como tal, as situações de carência tenderão a aumentar".

"Diversos idosos, sem família e sem meios de subsistência necessitam de apoios, tendo o Estado português cortado a muitos deles o ASIC, (subsídio de apoio social) mercê das dificuldades que assolam as finanças lusas e dos abusos que se verificaram ao longo de anos", disse.

"É crível que, aumentando os casos de mendicidade, os meios postos à nossa disposição se revelem insuficientes. Não tanto em termos alimentares, onde a comunidade lusa se vem revelando generosa, mas em termos de numerário, imprescindível para a aquisição de medicamentos e pagamento de médicos e ambulatórios", afirmou.

A responsável da Associação Beneficência lembrou ainda que "vicissitudes diversas" levaram o "Estado Social a defrontar-se com uma crise que, obviamente, afetará o tecido social mais frágil".

Segundo Ana Maria Góis, este tecido social, "parco de rendimentos e debilitado, incapacitado de recorrer à malha estatal, acaba invariavelmente por recorrer a quantos, sem atenderem a cálculos matemáticos e questionários intermináveis, lhes dão os alimentos para matar a fome e os medicamentos para fazer face à doença".

Alertou ainda que "esses anónimos que trabalham por vezes em condições extremas”, pretendem apenas “ajudar o seu semelhante” e, por nada esperarem, “são muitas vezes tão esquecidos quanto os deserdados que amparam e protegem".

A Associação de Beneficência Só-Bem foi criada em 1988, está sediada na cidade de Valência, 200 quilómetros a oeste de Caracas, centrando a sua atenção em casos de carência extrema.

FPG // JPF - Lusa/Fim


Fonte: www.lusa.pt

[+] Informações: www.mulhermigrante.org.ve



sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Mulher Migrante na Venezuela: Hashtag #mulhermigrante


Durante todo el congreso del próximo domingo 25/11
se usará el hashtag en la rede social twitter: #mulhermigrante

Mulher Migrante na Venezuela: Programa do 2° Congresso Nacional da Mulher Migrante Luso-Venezuelana


Domingo 25 de Noviembre de 2012
a las 9:30 am
Hotel Gran Meliá Caracas
Salón Rio Caroní

Día Internacional de la
Eliminación de la Violencia contra la Mujer
  

Recepción de las congresistas, entrega del material para el congreso y palabras de bienvenida
     Dra. Milu de Almeida   Consejera de las Comunidades Portuguesas
     Lic. Susana Gomes     Directiva de la asociación nacional CSLusoVen
     Dra. Manuela Aguiar   ExViceministra de las Comunidades Portuguesas
     Autoridades Portuguesas en Venezuela

Presentación del 2° Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana, de la Secretaria General y de las Comisarias del Congreso
     Ángeles Pestana         Asociación nacional CSLusoVen
     Irene Gonçalves          Asociación nacional CSLusoVen
     Karen Lozada             Asociación nacional CSLusoVen
     Leonella Espinoza       Asociación nacional CSLusoVen
     Luisana Andrade         Asociación nacional CSLusoVen
     Milu de Almeida         Consejera de las Comunidades Portuguesas
     Nakary Coelho           Asociación nacional CSLusoVen

Panel 1 - Red asociativa femenina lusovenezolana: De la teoría a la práctica
     Ana María de Abreu   Presidenta de la Academia da Espetada-Mãe (Maracay)
     Ana María Gois         Presidenta de la Fundación “Só Bem” (Valencia)
     Carla Gonçalves        Directora de la Fundación Lusovenezolana de Clarines (Anzoátegui)
     Cidalia de Aguiar *    Presidenta de AsoPorLara (Barquisimeto)
     Cristina de Dias *     Presidenta del comité de damas del Centro Marítimo de Venezuela (Turumo)
     Fátima de Pontes      Presidenta de CaVenPort del estado Carabobo (Valencia)
     Fátima Pinto            Directiva de los Hijos de Portugueses Nascidos en Venezuela (nacional)
     Luisa Campos           Presidenta del comité de damas del Centro Portugués (Caracas)
     Marilu de Andrade     Presidenta de las Nietas del Lar Padre Joaquim Ferreira (Caracas)
     Mónica da Silva        Presidenta de la Asociación “Dos Patrias” (Filas de Mariche)
     Rita Fernandes *      Presidenta de la Fundacion “Camões” (Valencia)
     Salomé de Martins    Presidenta de la Fundación Martins (Valencia)
     Teresa de Fernandes  Presidenta de la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas (Caracas)

* A confirmar…

Panel 2 - Mujer Migrante: Una asociación de estudios
     Rita Gomes              Presidenta de la Asociación Mujer Migrante (Portugal)

Debate público de los paneles 1 y 2

Receso para almuerzo (por cuenta propia)

Panel 3 - Mujeres Migrantes: El empreendorismo por excelencia
     Nelia Neves dos Santos   Directora del banco Banif en Venezuela

Panel 4 - Violencia a la mujer: la protección jurídica en Venezuela
     Adriana da Silva            Abogada del escritorio de abogados Teixeira da Silva Asociados en Caracas

Panel 5 - Emancipación de las Mujeres Migrantes
     Milu de Almeida           Consejera del CCP en la Comisión “Educación, Lengua y Cultura” (Venezuela)

Debate público de los paneles 3, 4 y 5

Coffee-break

Panel 6 - Nuevo paradigma de la emigración femenina: Las mujeres en la construcción de las comunidades del futuro
     Manuela Aguiar          ExViceministra de las Comunidades Portuguesas

Debate público del panel 6

Aprobación de las conclusiones, presentación de la junta provisional directiva de la asociación Mujer Migrante Venezuela y clausura del 2° Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana


Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre)
La Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) ha declarado el 25 de noviembre “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, y ha invitado a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales a que organicen ese día actividades dirigidas a sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de la violencia contra la mujer (resolución 54/134, de 17 de diciembre de 1999). Las mujeres activistas observan el 25 de noviembre como día contra la violencia desde 1981. La fecha fue elegida como conmemoración del brutal asesinato en 1961 de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana, por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo.


Contacto prensa
        Milu de Almeida: contacto@mulhermigrante.org.ve
        Adé Caldeira: contacto@cslusoven.org


Contactos: mail, pagina internet y redes sociales



Apoyo institucional
        Centro Portugués en Caracas
        Club de Comunicadores Sociales LusoVenezolanos (CSLusoVen)
        Mulher Migrante Portugal


Patrocinantes
        Calzados Car & Beth 2010
        Constructora Pignova
        CSLusoVen Club de Comunicadores Sociales LusoVenezolanos
        EcosHost
        Embutidos Castelo Branco
        Futebol Clube do Porto en Venezuela
        Hotel Gran Meliá Caracas
        Piscinas Latinoamericanas
        Radio Arcoense en Venezuela
        TAP Portugal
        Zapatería Agus
        Zapatería Oporto


Apoyo comunicacional
        CLCom Comunicadores Sociais nas Comunidades (Mundo)
        Correio de Venezuela
        CSLusoVen Club de Comunicadores Sociales LusoVenezolanos
        Diario de Noticias da Madeira (Portugal)
        El Europeo
        El Metropolitano
        Fala (periódico Ultimas Noticias)
        Lusa - Agencia de Noticias de Portugal
        Luso Magazine
        Noti-Luso Web
        Pabellón y Bacalao Producciones
        Radio Arcoense en Venezuela
        Radio Patria
        Radio Uno 1340 AM



Mulher Migrante na Venezuela: Congresso em vivo



“Mulher Migrante” en Venezuela
Asociación de Estudio, Cooperación y Solidaridad

domingo, 11 de novembro de 2012

Mulher Migrante na Venezuela: Acreditación Prensa para el 2° Congreso Nacional




Para todos los comunicadores sociales

Los comunicadores sociales que desean participar y ser acreditados en el 2° Congreso Nacional de la Mujer Migrante Lusovenezolana, ya lo pueden hacer a través de nuestra página web dedicada: www.mulhermigrante.org.ve/prensa.

Esperamos contar con su disponibilidad y nos ponemos a su disposición para cualquier complemento de información: contacto@mulhermigrante.org.ve.

sexta-feira, 2 de novembro de 2012

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Mulher Migrante na Venezuela: Convite ao Congresso Nacional



Domingo 25 de Noviembre de 2012
Hotel Gran Meliá Caracas - Salón Rio Caroní
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer


10:00 am

Recepción de las congresistas, entrega del material para el congreso y discursos de bienvenida
• Dra. Milu de Almeida, Consejera de las Comunidades Portuguesas
• Lic. Susana Gomes, Directiva de la asociación nacional CSLusoVen
• Dra. Manuela Aguiar, ExViceministra de las Comunidades Portuguesas

Presentación del 2° Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana, de la Secretaria General y de las Comisarias del Congreso

Panel 1 - Red asociativa femenina lusovenezolana: De la teoría a la práctica

Panel 2 - Mujer Migrante: Una asociación de estudios

Debate público de los paneles 1 y 2


01:00 pm

Receso para almuerzo (por cuenta propia)


02:00 pm

Panel 3 - Mujeres Migrantes: El empreendorismo por excelencia

Panel 4 - Emancipación de las Mujeres Migrantes

Debate público de los paneles 3 y 4

Coffee-break

Panel 5 - Nuevo paradigma de la emigración femenina: Las mujeres en la construcción de las comunidades del futuro

Debate público de los paneles 3 y 4

Aprobación de las conclusiones, presentación de la junta provisional directiva de la asociación Mujer Migrante - Venezuela y clausura del 2° Congreso Nacional de la Mujer Lusovenezolana


Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre)
La Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) ha declarado el 25 de noviembre “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, y ha invitado a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales a que organicen ese día actividades dirigidas a sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de la violencia contra la mujer (resolución 54/134, de 17 de diciembre de 1999). Las mujeres activistas observan el 25 de noviembre como día contra la violencia desde 1981. La fecha fue elegida como conmemoración del brutal asesinato en 1961 de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana, por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo.


Contacto prensa
• Milu de Almeida: contacto@mulhermigrante.org.ve
• Adé Caldeira: contacto@cslusoven.org


Contactos: mail, pagina internet y redes sociales
Patrocinantes
Radio Arcoense en Venezuela



“Mulher Migrante” en Venezuela
Asociación de Estudio, Cooperación y Solidaridad